Mitmekesisuse päev / Diversity Day / День многообразия 17.04.2019

Mitmekesisuse päev / Diversity Day / День многообразия 17.04.2019

Mitmekesisuse päeval tähistame üheskoos kõike seda, mis meid erinevaks teeb ja ühte seob. Sel päeval pöörame tähelepanu iga inimese tähtsusele ja erakordsusele ettevõtetes, organisatsioonides ja ühiskonnas laiemalt. Mitmekesisus viib meid edasi kiiremini, kaugemale, kõrgemale – mitmekesisuses on jõud!

Mitmekesisuse päeva fookuses on toit! Mitmekesine toit teeb meid terveks ja õnnelikuks, maailma maitsed pakuvad põnevaid elamusi, uudsed toorained valmistavad avastamisrõõmu. Toit on oluline osa kultuurist ning selle taga on mitmekesised inimesed ja lood.

17. aprillil kutsume kõiki külastama toidukohti, mis pakuvad mitmekesisuse päeva eripakkumisi. Info kampaaniaga liitunud kohvikute-restode kohta hakkab ilmuma siinsamas ürituse lehel ning Eesti Inimõiguste Keskuse kodulehel.

Loomulikult on kõik oodatud ka enda ettevõttes, organisatsioonis, koolis, noortekas või sõpruskonnas midagi mitmekesist ette võtma. Eeskuju näitavad mitmekesisuse kokkuleppega liitunud organisatsioonid! Pane enda üritus kirja: https://tinyurl.com/y4yo3z5q ja jaga oma tegemisi sotsiaalmeedias teemaviitega #mitmekesisus.

Mitmekesisuse päeva korraldab Eesti Inimõiguste Keskus koostöös Eesti Mitmekesisuse kokkuleppe võrgustikuga. Toredad illustratsioonid joonistas Anu Soojärv.

Rohkem infot www.mitmekesisus.ee

/RUS/
В День разнообразия мы будем праздновать все, что отличает нас и объединяет. В этот день мы обращаем внимание на важность и уникальность каждого человека в предприятиях, организациях и обществе в целом. Разнообразие позволяет нам двигаться быстрее, дальше, выше – сила в разнообразии!

В этом году в фокусе еда! Разнообразная еда делает нас здоровыми и счастливыми, вкусы мира приносят интересные впечатления, ранее незнакомые продукты доставляют радость открытий. Еда является важной частью культуры и за ней стоит много людей и историй.
17. апреля приглашаем всех посетить заведения и рестораны, которые предлагают специальные предложения в честь этого дня. Информация о этих заведениях появится здесь на сайте мероприятия и на домашней странице Эстонского центра по правам человека.

Конечно же призываем всех так же предпринять что-то разнообразное у себя в предприятии, в организации, в школе, в молодежке или в кругу друзей. Отметь свое мероприятие по ссылке https://tinyurl.com/y4yo3z5q и поделись своими действиями в социальных сетях с хэштегом #mitmekesisus.

День разнообразия организовывает Эстонский центр по правам человека совместно с Эстонской сетью соглашения о многообразии. Замечательные иллюстрации подготовила Anu Soojärv.

Больше информации: www.humanrights.ee/ru/mitmekesisuse-paev

/ENG/
On Diversity Day we celebrate everything that defines us and unites us. On this day, we are highlighting and honouring the importance and uniqueness of every individual in companies and organizations and in society in general. Diversity makes us go faster, higher, further – diversity is a superpower!

Diversity Day focuses on FOOD! A diverse diet keeps us healthy and happy, tastes of the world offer exciting experiences, innovative ingredients give us the joy of discovery. Food is an important part of culture, with diverse people and engaging stories behind it.

On April 17th, we invite everyone to visit restaurants that offer Diversity Day specials. Information about participating places will be published here on the event site as well as on the homepage of Estonian Human Rights Centre.

Also, we encourage everyone to organise diverse activities at their company, organisation, school, youth club, with friends etc. Members of the Estonian Diversity Charter network show a great example! Add your event here: https://tinyurl.com/y4yo3z5q and share your event with the hashtag #mitmekesisus on social media.

Diversity Day is organised by Estonian Human Rights Centre in collaboration with the members of Estonian Diversity Charter. The lovely illustrations are done by Anu Soojärv.

More information: www.humanrights.ee/en/mitmekesisuse-paev



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *